Indtal en besked efter tonen, så ringer vi tilbage.
Hej, det er mig. Synd, at du skal væk i weekenden.
Jeg kan komme hjem til frokost og sige farvel. Jeg elsker dig.
Alle tiders.
Chef. Der er besøg.
Clint. Det gør vel ikke noget, at jeg kigger ind?
Wally, giv os et par minutter. Sid ned.
Klap i!
- Problemer, sherif? - Der er to storfiskere i byen.
Jeg ser på en, du ser på den anden. Hvordan ser det ud i weekenden?
Jeg har fri. Joanna tager ind til byen for at shoppe med en veninde.
Vi henter fiskestængerne og soveposerne og fisker ørreder.
Det er en aftale. Jeg henter dig ved femtiden.
Den store viser på 12, den lille på 5.
Sæt farten ned!
Hvad laver du derinde? Har hun ikke lukket dig ud?
Hent den så. Pas på blomsterne.
Skat, jeg er hjemme! Skat?
- Fik du min besked? - Jeg skal møde doktoren og Maggie.
Hvis jeg ikke kører nu, når jeg det ikke.
Så må jeg jo klare mig selv.
Det gør ikke noget.
Men... hvis du ringer i aften, og jeg ikke er hjemme...
så skal du kende sandheden.
Sam og jeg skal ud at fiske.
Kniven er blevet opfundet.
Gæt, hvem der kom forbi i dag. Bill Scorby kom med et nyt tilbud.
Halvanden million. Han er i det mindste ihærdig.
Hvis han ikke var så glat, ville jeg være smigret.
Det er en masse penge, skat.
Vi burde måske overveje tilbuddet.
Jeg vil hellere sælge firmaet til hunden.
Hvad skulle vi tage os til, hvis vi solgte firmaet?
Vi ville tage tilbage til New York og væk fra dette hul.
Du kunne få dit gamle job igen. Tænker du nogensinde på mig?
Det er det eneste, jeg gør!
Tror du, jeg ville efterlade dig i New York, og køre 3400 km for at fiske?
Jeg har jo bygget huset til os. Det her var vores drømmehus.
Væk fra al larmen. Ro og frisk luft.
- Et sted hvor vores børn kan vokse op. - Vi har forsøgt i halvandet år.
- Hvis vi fortsætter, lykkes det. - Jeg vil væk herfra.
Du sagde jo, at du ville give byen en chance.
Jeg voksede op her. Jeg ønsker, at det bliver vores hjem.
Jeg byggede huset, fordi jeg elsker dig.
Det her? Ved du, hvad det her er?
En stor labyrint. Og jeg er rotten.
- Det lyder, som om jeg tvang dig med. - Sådan føles det.
Jeg er nødt til at gå.
- Det her gør vi ikke tit nok. - Bestemt ikke.
Hvordan går det på hjemmefronten?
Okay.
Glem, at jeg spurgte. Det kommer ikke mig ved.
Du kender jo Joanna. Hun voksede op i storbyen.
Det har ikke været let for hende, men hun forsøger.
Det må være nok for nu. Besvarer det dit spørgsmål?
Jep.
Du skal vide, at vi er glade for, at du er vendt tilbage.
Det mener jeg virkelig.
New York i ti år. Det eneste træ, jeg rørte ved, var en blyant.
Hun vænner sig til det, Sam. Der lover jeg.
Det håber jeg.
Du og jeg ejer 20 procent af Beverly Hills' mest eksklusive klinik.
Vi kommer til at kende kendte filmstjerner...
producenter og store chefer.
Alle har misbrugerproblemer.
Og alle er villige til at betale mig 500 dollar for en konsultation.
Jeg forlader ham. Jeg forlanger skilsmisse.
Retten vil være flere år om at afslutte det.
Hvem ved, hvordan det ender?
Klinikken vil give os masser af penge.
Jeg ved, at du ønsker det lige så meget som jeg.
Stop...
Du elskede måske Clint, men du havnede der.
Ude på bøhlandet, hvor du sidder og ser pungrotterne kaste op.
Det har du ikke fortjent, vel?
Nej.
Jeg kan ordne det. Jeg skal bare bruge nogle penge.
- Det er lettere, end du tror. - Hvor let?
Syntes du om middagen i aften?
- Ja. - Så du, der manglede en i akvariet?
- Spiste vi en af dem? - I Orienten er de en delikatesse.
Men hvis jeg havde begået den mindste fejl, havde vi ikke overlevet.
Jeg fik det her ud af æggestokkene fra de fisk, vi spiste.
Det er en gift.
- Hvordan virker den? - Personen får hjertestop.
Hurtigt og let. Det er næsten helt uden smag.
Man kan lægge den i mad eller en drink.
Jeg vidste ikke, at mord kunne være så enkelt.
"Enkelt"? Det synes jeg om.
Sørg for, at han får det hele i sig. Er du med?
Det hele.
Jeg klarer det ikke. Du forlanger for meget.
- Jeg gør det ikke. - Det mener du vel ikke?
Jeg er ked af det.
Det er jeg også. Jeg vil jo kun dit bedste, Joanna.
- Skal vi ses igen? - Det er nok ikke retfærdigt...
for nogen af os. Synes du?
- Nej. - Jeg håber, at alt ordner sig.
Det gør jeg virkelig.
Godt.
Skat, jeg er hjemme!
- Joanna? - Ovenpå.
Jeg fangede en masse ørreder. Vi har mad til flere dage.
- Middagen kan vente, ikke sandt? - Jo.
Jeg elsker dig.
Og jeg ville rulle ærmerne op og rense fisk.
Jeg ville lave steg i aften. Jeg fik fisk i går.
- Har du brug for hjælp? - Nej, det går nok.
- Jeg går over i værkstedet. - Okay.
Det dufter godt.
- Du forskrækkede mig. - Undskyld. En gang til!
Du har vel ikke lavet al den mad bare for min skyld?
Jeg ved ikke, hvor appetit er blevet af.
- Jeg vil udbringe en skål. - Hvad?
Jeg drak lidt vin før og har det ikke så godt.
Skål nu med mig. Jo...
Kom nu.
Skål for dig, Joanna.
Når jeg ser på dig, fatter jeg ikke, hvordan jeg være så heldig.
Skat?
Du klemmer min hånd.
Joanna...
Hjælp mig!
Joanna...
Dø!
Bare dø.
Dø, for helvede! Dø!
- Det er mig. - Joanna?
- Det er overstået. - Hvad!
- Det er overstået. - Jeg er med.
Hør her. Du gjorde det rigtige.
- Det rigtige? - Du ringede til lægen.
Jeg tager over nu.
Okay.
En mand i sin bedste alder, som får et hjerteanfald. Ubegribeligt.
Det kommer altid som et chok, men det sker ofte.
En rask mand...
En tilsyneladende rask mand som Goodman får sjældent advarselstegn.
Det føles så unødvendigt.
- Gode Gud. - Hvad er der?
Hunden. Kan nogen få den til at holde mund?
Han er bare oprørt ligesom os, Joanna.
Jeg kan tage mig af ham, til... tingene er faldet til ro.
Doktor.
- Skal han obduceres? - Det er nok ikke nødvendigt.
- Jeg overlader det til ligsynsmanden. - Det er der ingen grund til, Sam.
- Underskriv erklæringen. - Vi er færdige her, Sam.
- Det gør mig ondt, Joanna. - Tak, Sam. Det værdsætter jeg.
- Skal jeg også have et hjerteanfald? - Du fik det til at lyde så enkelt.
- Tal lidt lavere. - Det tog en evighed. Det var stygt.
Det er svært for os begge, men nu må vi tage os sammen.
Vi må ikke sjuske nu. Vi har ikke klaret det endnu.
- Det er jo gjort. - Du har forretninger at afslutte.
- Du har en begravelse og ligvagt. - Nej, ingen ligvagt.
Ikke efter i aften.
- Klarer du dig? - Ja, tak.
Du må slappe af og ikke miste fatningen.
Du skal være klar i hovedet. Forstår du det?
Jeg elsker dig, skat. Vi klarer os igennem det her.
Hvis De får brug for noget, skal De bare ringe, når som helst.
- Tak, doktor. - Ingen årsag.
Jeg er her, hvis du får brug for noget.
Tak, Sam.
Hun er virkelig oprørt, helt knust.
De tog det pænt, hvis det ikke gør noget, at jeg siger det.
- Godnat. - Godnat.
Stop! Jeg mener det.
Klokken er mange, Sam. Kom nu i seng.
Om lidt.
- Du burde ikke drikke øl nu. - Jeg har kun drukket en halv flaske.
- Del den med mig. - Jeg tager en tår.
Tag to.
Jeg tænker på, hvordan han var, efter hans forældre døde.
- Han løb ind i en masse bøvl. - Du fik ham på rette spor.
Jeg gjorde ham gudfrygtig.
Der blev en fin ung mand ud af ham.
Nogle gange rammer livet en, når man mindst venter det.
Jeg kan ikke fatte, at han er borte.
Her er han. I pose og mærket.
Nu skal vi bare dumpe ham. Nervøs første dag?
Du vænner dig til det. Snart ser de alle sammen ens ud.
Stive. Hjælp mig med at fjerne posen,
Quintans bedemandsforretning. Quintan.
Ja, dr. Van Owen. Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Er De sikker? Folk fortryder ofte den beslutning bagefter.
Det er muligt, men mrs Goodman ønsker ingen ligvagt.
Lær værktøjet at kende. Det her er en lille, skarp kniv.
En skalpel.
Her har vi en væskeinjektor, fremstillet i Urbana, Illinois.
Den pumper balsameringsvæsken ind gennem disse huller.
Imens tapper vi blodet af gennem disse huller.
Har du prøvet at skifte olie på bilen? Det er det samme.
Se nu godt efter. Den store pulsåre ligger her.
Det er bare en refleks.
- Det sker tit. - Sikker?
Engang var der et lig, som satte sig op og ville ud efter kaffe.
Vi lægger snittet lige... her.
- For pokker. - Earl, glem balsameringsvæsken.
Hun er nærig. Ingen ligvagt. Og de kommer selv med klæder.
- Har vi stadig fyrrekisten? - Den med vandskader?
Vi lakerer den bare lidt. Vi tjener alligevel ikke noget på den handel.
Hvordan går det med den nye?
Fint. Fremragende.
Må Herren befri vor bortgåede broder.
Bibelen siger: "Natten forsvinder hurtigt. Dagen er kommet."
"Lad os glemme mørkets gerninger og tage lysets rustning på."
"Vi lever blot for Herren."
"Og når vi dør, overgiver vi os til Herren."
Vi overdrager nu Clint Goodmans sjæl til vor Herre.
Af jorden er du kommet, af jorden skal du igen opstå.
- En skål. - Nej, ingen skål!
For min smukke, sørgende enke. Sikke en forestilling.
Skål.
Hvem var damen, du lagde armene om i et stort anfald af sorg?
Aner det ikke.
Nu har jeg fået nok af den hund!
Glem hunden.
Glem nu hunden.
- Er det et gevær? - Det er ikke en dåse hundemad.
- Hvad laver du? - Duke.
Du er en dygtig dreng.
Pokkers! Jeg ramte ikke.
Er du vanvittig?
Du er skør.
Kom nu. Kom nu!
- Hvad har du? - Kedelig kylling.
- Jordbær. - Ja!
Der er nogen udenfor!
Det er hunden. Hunden.
Ingen har gjort krav på jeres fælles aktiver.
Her er Deres mands vigtige papirer: bankkonti, cd'er og så videre.
Med hensyn til firmaet...
En vis Bill Scorby var vist interesseret.
Jeg kender Bill. Jeg kan ringe til ham nu.
Ja tak. Hans tilbud lå vist på halvanden million.
Jeg accepterer tilbuddet, hvis betalingen sker inden for 48 timer...
kontant.
Skat, så er jeg hjemme.
- Jeg ville se, hvordan du har det. - Det var pænt af dig.
- Vil du indenfor? - Tak, men jeg kan ikke blive.
- Vil du have kaffe? - Hvis du har noget koldt...
- En øl? - Ikke mens jeg er i tjeneste.
- Jeg har sodavand. Vil du have light? - Hvorfor gå op i det?
Jeg mente ikke noget med det.
Helt i orden. Jeg er vant til det.
Jeg kan huske, da Clint byggede huset... med sine bare næver.
Han kunne det der med træ.
Jeg tror, han var lykkeligst, når han tog splinter ud af fingrene.
Jeg så salgsskiltet udenfor.
Huset er for stort uden Clint. Her er alt for mange minder.
Jeg hører, at du også vil sælge firmaet.
- Jeg ved intet om forretninger. - Du gør det eneste rigtige.
Jeg tror, Clint ville ønske, at Bill overtog det.
Det håber jeg. Clint talte altid godt om Bill.
Du vil altså flytte fra byen? Vi vil savne dig.
Regnen lavede en masse svineri i går aftes.
Ja, det gjorde den.
Sherif? De tilbringer vist mere tid med min patient, end jeg gør.
Det ved jeg ikke. Jeg må se at komme af sted.
Cort?
Nå... Hvad sagde sheriffen så?
Han stillede en masse spørgsmål. Hvornår flytter jeg? Vil jeg sælge?
Jaså. Takkede du ham for omtanken?
Han vidste allerede, at jeg vil sælge firmaet.
- Vi rejser i aften. - Skat...
Du ryster jo. Vær ikke bange for for en bonde med et politiskilt.
Jeg mener det, Cort. Jeg tømte alle kontiene i dag.
De store penge kommer i morgen, når du sælger firmaet.
Vi skal bruge pengene til vores klinik.
Hør nu på mig.
Hold ud én aften til. Inden du ved af det...
sidder vi i Beverly Hills med en drink ved poolen.
- Gjorde vi det rette? - Vi gjorde det eneste rette.
Alt, han så i dig, var pandekager og børn.
At han gjorde dig gravid, var nok det bedste, han har gjort.
Hvis det ikke var sket, var vi jo aldrig mødtes.
- Jeg løste dit problem. - Ja.
Jeg er her for at læse alle dine problemer. Du ved, at jeg har ret.
Nej.
Det er for let.
Mrs Goodman, vi har aftalt et møde.
Vil De tælle pengene?
Nej... de er der sikkert.
Mrs Goodman, jeg vil gerne sige, hvor meget jeg beklager Clints død.
At overtage firmaet på denne måde...
Undskyld, hvad sagde De?
De kommer over det. Det tager bare lidt tid.
Åh... Ja.
Nu skal jeg følge Dem ud.
Tak. Farvel.
Ja!
Det er en skandale. Hustruen begraver ham i en fart.
Vi nåede ikke engang at balsamere ham. Og nu det her.
Den var sådan, da jeg opdagede det. Jeg har ikke rørt noget.
- Hvad er der sket her? - Nogen må have gravet ham op.
Milde skaber!
Det her kan ødelægge min forretning. Kan vi dysse det ned?
Grav kisten op og kør den hjem til mig. Og fyld hullet bagefter.
Ikke et ord til nogen. Ingen spørgsmål, før undersøgelsen er færdig.
Tænk, at folk stjæler lig fra gravene.
- Hvem ville gøre den slags? - Det spørger jeg også om.
Du må komme med det samme.
Doktoren er ikke hjemme. Indtal en besked efter tonen.
Svar nu, Cortland. Der har været noget i huset.
Han kan stadig være her.
Du må komme nu. Hører du, Cort?
Hent geværet.
Duke.
Dygtig vovse.
Ja, det er du.
Plads.
Okay... Plads!
Bliv der...
mens Joanna plaffer dit dumme hoved i småstykker.
Hvordan har mine smukke piger det?
I elsker da far, ikke sandt?
Jo, det gør I. Og far elsker jer.
De er seks måneder bagud med lejen og ignorerer udsætningskendelsen.
På mandag vil politiet tvinge Dem ud af boligen.
Jeg er ked af det, men De giver mig ikke noget valg.
Svar, Cortland. Der har været nogen i huset.
Han er her måske stadig. Du må komme nu.
Joanna?
Joanna, skat?
Joanna?
Skat?
Det var aldrig gået, skat. Du er alt for sjusket.
Joanna?
Joanna? Joanna!
- Cortland? - Vi må tale sammen.
Jeg vil hellere skyde dig.
Joanna?
Du kan komme frem nu, Joanna.
Skat, nu begynder jeg at blive irriteret...
Nej!
- Undskyld. Skete der noget? - Er du totalt vanvittig?
- Hvorfor slog du mig? - Jeg troede, du var...
Da du kom ned ad trappen... troede jeg, at du var ham.
Der er nogen i huset. Hvem er det?
Jeg ved det ikke, men han har låst os inde hernede.
- Så du ham? Hvordan så han ud? - Han havde en svejsemaske på.
Jeg så ikke hans ansigt. Jeg skød ham. Han er måske såret.
Jeg synes, at han lyder sund og rask.
Han flytter møblerne.
Man planlægger alt i mindste detalje.
Så kommer en galning og leger indretningsarkitekt.
- Joanna. Hvem har du sagt det til? - Ikke til nogen.
- Er du sikker? - Ja. Jeg troede, det var dig.
Troede du... Troede du, at jeg kom for at gøre dig fortræd?
Joanna! Hvordan kunne du tro det?
- Jeg elsker dig jo. - Undskyld.
- Skal jeg brænde dem? - Hvad taler du om?
Jeg kan brænde dem alle sammen. Alt, jeg har gjort, er for din skyld.
Jeg elsker dig. Jeg ville dø for din skyld.
Skat, det vidste jeg ikke. Undskyld.
Det gør ikke noget.
- Hvad skal vi gøre? - Vi må ud herfra.
Med det samme.
Gå tilbage.
Øjeblik...
Hvad er der?
Det er løst krudt. Løs ammunition.
Nogen har tømt hylstrene. Det er kun krudt og luft.
Hvem er du?
Okay... Okay.
Smart. Det var virkelig smart.
Det her tager kun 30 sekunder.
- Han ville flå hovedet af mig. - Vi er fanget hernede.
Alle tiders. Det er bare alle tiders.
Jason er ovenpå, og Cujo bevogter huset. Herligt!
Du har problemer med din opførsel, knægt!
Sig noget!
Skat, synes du ikke om huset? Jeg kan da bare renovere det.
- Hør. - Hvad er der?
Der er stille.
- Hvor længe har vi været her? - I omkring otte timer.
Det føles som en måned.
Jeg har regnet det ud.
- Jeg ved, hvem det er. - Hvem?
Det lyder lidt tosset. Du vil ikke tro mig.
- Hvem? - Din bondesherif.
- Sam? - Hvem skulle det ellers være?
- Hvem kan have regnet det ud? - Hvorfor har han ikke anholdt os?
Du har ikke fattet det.
Han anholder os ikke. Han vil have en del af pengene.
Måske vil han have dem alle. Jeg har undervurderet ham.
Han er ikke så dum, som han ser ud, men det bliver dyrt for ham.
- Hvad mener du? - Jeg flår hans hjerte ud...
og maser det ned i hans hals og griner, når han bliver kvalt.
Netop. Jeg flår hans hjerte ud med mine bare næver.
Jeg vil nyde det øjeblik. Før eller senere åbner han døren.
Så må han fortælle, hvad han er ude efter.
Hvad det end er, går jeg med til det.
Flink og rar. Ét stort smil.
Jeg vil samarbejde hele vejen. "Jeg vil gerne handle med dig."
"Hvad du end vil, makker."
"Sig, hvad du vil have. Ingen problemer."
Når vi så føler os som nære venner...
og han nærmer sig for at tage pengene...
vil jeg slå ham ihjel med hans haglgevær.
Så danser jeg med lette trin ud herfra, fri som en fugl.
Jeg vil gerne have, at du brænder pengene nu.
- Hvad taler du om? - Bevise, hvor højt du elsker mig.
Brænd dem alle sammen. Du var parat til at gøre det før.
Pengene er vores billet væk herfra. Tænk dig nu om.
- Elsker du mig? - Ja.
- Ville du dø for mig? - Det ved du.
Nu har du chancen, din satan!
- Vent nu lidt... - Du planlagde alt fra starten.
Det drejede sig ikke om mig. Nu vil du have klinikken for dig selv.
Der har aldrig været nogen klinik, din dumme ko.
Jeg har kun en enkeltbillet til troperne.
Jeg vil sidde på stranden og hæve 18 procent i renter.
Jeg vil ikke lyve, skat. Det her vil gøre ondt.
Nå? Vil du spilde det der på mig?
Nej. Nej.
- Den er til ham. - Godt.
- Gå. - Hvad?
- Gå. - Du gå først.
Gå. Gå nu.
Du giver mig kvalme.
Hallo?
Det lader til, at vi kan finde en løsning.
Gå ind i spisestuen og tænd lyset.
- Den er her ikke. - Lyset?
Spisestuen!
- Var hoveddøren ikke her? - Jo.
Jeg kan mærke, at du ikke er parat til at diskutere det her endnu.
Sig til, når du er parat. Vi er i kælderen.
For pokker! For pokker!
- Joanna? - Jeg er her.
Vi vil forhandle i god tro. Nu gør du mig bare vred.
Vi sætter os i stuen og diskuterer det som mænd.
Stop.
- Stop! - Hvad?
Jeg sagde "stop".
Hallo? Hallo der!
Vi kan vel dele lige over?
Hvad siger du? Mere retfærdigt kan det ikke blive.
Sig noget! Kom nu...
Det er hende, du vil have. Hun dræbte ham.
Det var hans idé. Du var for fej til at gøre det beskidte arbejde.
- Din feje satan! - Nu er det nok!
Cort? Cort!
Cort?
Den var god. Meget smart.
Luk hende helt ude. Du tænker ligesom jeg.
Godt så.
Det er dejligt at se et vindue. Det kan jeg love dig.
Jeg kan sikkert betale for at komme igennem det.
Her er pengene. Halvdelen hver.
Eller... 60/40.
70/30. Mere retfærdigt kan det ikke blive.
Ved du hvad...?
Pengene er dine. Dem alle sammen. Er det en aftale?
Det er mit sidste tilbud.
Jeg vil bare ud herfra, Sam. Okay?
Kom nu...
Sam?
Behold dem.
Cort?
Hvorfor gør du det her imod mig?
Som en rotte i en labyrint. Husker du det?
Clint?
Vores barn, Joanna...
Var det en dreng eller en pige?
Det spiller nok ikke nogen rolle nu.
Nej! Nej!!
Duke.
Sherif Eberly her. Det brænder på Old Castle Rock Road.
Tilkald brandvæsenet.
- Nå? - Der var ingen derinde.
- Ingen? - Vi har gennemsøgt hele huset.
Leder du efter lig, leder du et forkert sted.
Det er køligt i dag. Jeg skulle have taget frakke på.
Jeg ville hilse på en ven, der ligger begravet her.
- Kendte du ham? - Nej.
Han døde pludseligt i sidste uge.
Jeg fik ikke chancen for at sige, hvor meget vores venskab betød.
Det ved han måske.
Mr!
Jeg ved ikke, hvem du er, men kom aldrig tilbage hertil. Aldrig.